Traducciones de material expositivo

Idiomas del mundo

El Discovery Center se ha asociado con el Departamento de Idiomas del Mundo de la Universidad Estatal de Boise en un programa de traducción digital, que ofrece a los visitantes traducciones escritas y grabadas de los paneles de las exposiciones en sus teléfonos. Las traducciones que figuran a continuación han sido realizadas por estudiantes de posgrado en idiomas de la Universidad Estatal de Boise.

¿Alguna pregunta? Ponte en contacto con education@dcidaho.org.

Matter Splatter

Una exposición sobre ciencias de los materiales con actividades prácticas diseñadas y producidas en el Micron Innovation Lab. Hay traducciones al francés, tanto escritas como grabadas, disponibles para cada uno de los temas que se indican a continuación.

Biomimética:Texto (francés) · Audio (francés)

ConductividadTexto (francés) · Audio (francés)

Densidad:Texto (francés) · Audio (francés)

Colisiones elásticasTexto (francés) · Audio (francés)

Energía a través de los sólidos:texto (francés) · audio (francés)

FerrofluidosTexto (francés) · Audio (francés)

Aleaciones con memoria de forma:Texto (francés) · Audio (francés)

Pendiente resbaladizaTexto (francés) · Audio (francés)

Quioscos de elementosTexto (francés) · Audio (francés)

AluminioTexto (francés) · Audio (francés)

CarbonoTexto (francés) · Audio (francés)

CobreTexto (francés) · Audio (francés)

Oro:Texto (francés) · Audio (francés)

HierroTexto (francés) · Audio (francés)

LitioTexto (francés) · Audio (francés)

Silicio:texto (francés) · Audio (francés)

Titanio:Texto (en francés) · Audio (en francés)

Tinker, el T. rex

Una exposición interactiva sobre las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM) basada en un molde del esqueleto de un T. rex juvenil. Hay traducciones escritas y grabadas disponibles en francés y español para cada uno de los temas que se indican a continuación.

Fuerza de la mordidaTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

Mordedura trituradora de huesosTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

¿Cómo se formaron los fósiles?Texto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

Aprendiendo de TINKERTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

Fósiles al microscopio:Texto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

«El poderoso desplazador»Texto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

El equilibrio de la colaTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

Míralo más de cercaTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

Panel introductorioTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

¿Y los combustibles fósiles?Texto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

¿Qué aspecto tenía el TINKER?Texto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)

Diseñado para la potencia, no para la velocidadTexto (francés) · Audio (francés) · Texto (español) · Audio (español)